Года не прошло и вот третий том. Сегодня утром заказала в
лабиринте, не стала ждать, когда на озоне появится,- все равно дешевле будет; сейчас, кстати, в лабиринте бесплатная доставка и скидка 5% (как всегда, пропустила момент, когда эти скидки ввели).

И я вчера, между прочим, приобрела втрой том Люцифера. Та-дааа! Погода отличная, велоспед на хочу, мышцы ноют, мозоли прошли, Люцифер, Сендмен - все идеально! Прочитала только три главы - Люцифер, в отличие от Сендмена, мне читать тяжелее, потому что там больше тонких, прозрачных отсылок к мифам, легендам, к библии - я их не сразу вспоминаю. Вобще, работу проделали громадную: комикс выглядит даже лучше оригинальной версии (в оригинале, если не ошибаюсь, шрифт был другой, бумага и насыщенности печати другая тоже), молодцы, в общем. Косяков я не нашла, перевод просто - полет, будто Шекспира читаю. Очень, очень нравится мне. А от упоминаия Сна сразу мурашки и дикий восторг: "Морфей! Морфей!" Читаю и в который раз понимаю насколько мрачнее атмосфера в DC комиксах, это не марвел (не понравился мне Тор, чрезвычайно не понрвился, в основном потому что Локи безумно жалко, он драматический герой, как он страдает, это ужас, читать невозможно).
Еще немного по поводу Sandman: есть такая книга, сборник фанфикшена (да-да!), The Sandman. Book of Dreams, она на английском только и только в интеренет-магазинах, последний рассказ дочитала только недавно. Так вот. Потрясающая книга. Знаете английский, читаете Геймана - возьмите, не пожалеете, потому что авторы (а там хорошие авторы) написали потрясающие фанфики по вселенной Сендмена.